viernes, 14 de julio de 2017

Dos migratorias para terminar.

Hoy, para terminar esta serie de entradas dedicadas a un pequeño bebedero, vamos a presentar dos especies que tienen varias cosas en común como el discreto plumaje que las hace muy difíciles de detectar en la espesura, de donde en pocas ocasiones salen, por lo que es más sencillo detectarlas por sus potentes cantos y su alimentación, basada principalmente en insectos.


En primer lugar el Cetia ruiseñor o Ruiseñor bastardo (Cettia cetti), que rara vez se deja ver, pero que deja oír a menudo un insistente y característico canto, que emite incluso en los fríos días invernales. Se distingue principalmente del Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos), por la marcada ceja que se puede ver en las siguientes fotos.


Today, in order to finish this series of entries dedicated to a small pond, we are going to present two species that have several things in common such as the discreet plumage that makes them very difficult to detect in the thicket, from where they rarely leave, It is easier to detect them by their powerful songs. Their feeding, is also very similar being based mainly on insects.


In the first place the Cetia nightingale or Nightingale bastard (Cettia cetti), which is seldom seen, but often leaves an insistent and characteristic song, which emits even in the cold winter days. It is distinguished mainly of the Common nightingale (Luscinia megarhynchos), by the marked eyebrow that can be seen in the following pictures.








El segundo, es el Zarcero polyglota (Hippolais polyglotta). Se trata de un migrador de larga distancia que nos visita cada verano para reproducirse  tras haber pasado el invierno en África, su canto es aspero y sonoro. Su plumaje es muy neutro por lo que a veces, es difícil distinguirlo de otros Zarceros, carriceros e incluso de algunas currucas y mosquiteros.

The second, is the Zarcero polyglota (Hippolais polyglotta). It is a long distance migrator who visits us every summer to reproduce after having spent the winter in Africa, its song is rough and sonorous. Its plumage is very neutral so at times, it is difficult to distinguish it from other Zarceros, warblers and even some  mosquito nets.







No hay comentarios:

Publicar un comentario